Christians have brought evidence showing they felt compelled by God or Jesus Christ to preach the gospel to their coworkers at a fish processing plant