‘Virtual Burning Man’ is an insult to anyone who’s ever been there, swapping ‘radical self reliance’ for radical rule-following