Her father's food truck made just $6 in one day -- so she made a plea on Twitter to help him get more customers